في الصورة المرفقة قطعة من البرونز وجدت في أحد المعابد في جزيرة Samos اليونانية و هي تمثل إحدى الألهات السورية القديمة و البعض يشك إنها عشتاروت المشهورة .
هذه القطعة من الزينة تعود الى الملك حزائيل 843 - 803 ق0م لأنه مكتوب عليها نص آرامي ورد فيه :
zy ntn hdd lmr'n hz'l mn 'mq bsnt 'dh mr'n nhr
الترجمة الحرفية ((هذا ما قدمه هدد لسيدنا حزائيل في عمق في السنة التي إجتاز ( فيها)سيدنا النهر )) و (( عمق)) هي مملكة آرامية كانت متواجة قرب مدينة إنطاكيا الحالية و هددفي هذا النص يعني الكاهن المسؤول عن معبد الإله هدد في عمق، و الهدية هي هذه القطعة الجميلة من السراج و لكننا لا نعرف فيأية سنة . أما بالنسبة الى النهر فالعلماء مختلفون فمنهم من يقول أنه نهر الفرات و منهم من يقول أنه نهر العاصي .
العالم أندري لومير يعتقد أنه الفرات لأنه النهر الذي يشكل حدوداً عبر التاريخ و لكنني مع التفسير الثاني أي أن النهر المقصود هوالعاصي لأن مدينة عمق هي قرب العاصي، ثم لأن الممالك الآرامية عمق و سمأل كانت على حرب مع الـدويلات المعروفة (( بالحثيةالجديدة )) التي تحدهم من الشمال، و حزائيل هو من أعظم الملوك الآراميين و قد إنتصر على اليهود و سيطر على المناطق الواقعة بين دمشق و غزة و من ضمنها المناطق الواقعة شرقي نهر الأردن، ولا شك أن مملكة عمق قد طلبت مساعدة الملك حزائيل ولبى نداءالمساعدة و هذا النص الآرامي في الأعلى يؤيد هذا التفسير .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق